Al mismo tiempo, el 78% de los hispanos estadounidenses dicen que no es necesario hablar español para ser considerados hispanos.
La mayoría de los latinos estadounidenses hablan español: el 75% dice que puede mantener una conversación en español bastante bien o muy bien. Y la mayoría de los latinos (85%) dice que es importante hablar español para las futuras generaciones de latinos en Estados Unidos.
Pero no todos los hispanos son hispanohablantes, y aproximadamente la mitad (54%) de los hispanos que no hablan español han sido avergonzados por otros hispanos por no hablar español. Al mismo tiempo, el 78% de los hispanos estadounidenses dicen que no es necesario hablar español para ser considerados hispanos.
Se le preguntó a latinos estadounidenses sobre sus puntos de vista, actitudes y experiencias con el idioma español. Esto es lo que se encontró en el estudio de Pew Research Center:
Si bien la mayoría de los latinos estadounidenses hablan español, no todos lo hacen. El 24% de todos los adultos latinos dicen que solo pueden mantener una conversación en español poco o nada.
Aproximadamente la mitad de los hispanos estadounidenses que no hablan español se han sentido avergonzados por ello. El 54% de los hispanos que dicen que no hablan más que un poco de español dicen que otra persona hispana los ha hecho sentir mal por ello.
Algunos hispanos hacen bromas sobre quienes no hablan español. Cuatro de cada diez adultos hispanos dicen que escuchan a otros hispanos hacer bromas, muy a menudo o con mucha frecuencia, sobre hispanos que no hablan español o no lo hablan bien.
El uso del spanglish está muy extendido entre los hispanos de Estados Unidos. El 63% afirma hablar spanglish, una combinación de español e inglés, al menos algunas veces.
Los hispanos en EE. UU. que valoran mucho su identidad hispana tienden a ver como importante que las futuras generaciones hablen español y lo asocian a ser hispano.
Hablar español puede ser una habilidad importante, un medio de comunicación y un marcador de identidad para los latinos estadounidenses. El idioma español es un motivo de orgullo para algunos y muchos padres latinos alientan a sus hijos nacidos en Estados Unidos a hablarlo. Es importante destacar que Estados Unidos tiene una de las poblaciones de habla hispana más grandes del mundo.
La importancia de la identidad latina
La identidad latina en Estados Unidos puede verse moldeada por muchos factores. Uno de ellos es hablar español, que algunos latinos utilizan para distinguir quién es latino de quién no. Sin embargo, la mayoría de los adultos latinos (78%) dice que no es necesario hablar español para ser considerado latino, mientras que el 21% dice que sí lo es.
Si bien una fuerte mayoría entre los principales subgrupos demográficos latinos dice que no es necesario hablar español para ser considerado latino, existen algunas diferencias notables en las opiniones:
Los inmigrantes latinos son menos propensos que los latinos nacidos en Estados Unidos a decir que hablar español no es necesario para ser considerados latinos: 70% frente a 87%.
Sólo el 7% de los latinos de tercera generación o superior (los hijos latinos nacidos en Estados Unidos de padres nacidos en Estados Unidos) dicen que es necesario que alguien hable español para ser latino.
Los hispanos que dominan el español (34%) son más propensos que los bilingües (22%) y los hispanos que dominan el inglés (6%) a decir que hablar español es necesario para que una persona sea considerada hispana.
Las futuras generaciones latinas
Si bien la mayoría de los latinos dicen que hablar español no es necesario para ser considerado latino, la mayoría está de acuerdo en que es importante que las generaciones futuras lo hablen.
La mayoría de los latinos (65%) dice que es al menos muy importante que las futuras generaciones de latinos en Estados Unidos hablen español, incluido un tercio que dice que es extremadamente importante. Sólo el 5% dice que no es nada importante.
El futuro del español en Estados Unidos
Los latinos inmigrantes son más propensos que los latinos nacidos en Estados Unidos a decir que es importante que las generaciones futuras de latinos estadounidenses puedan hablar español.
El 42% de los inmigrantes latinos dice que es extremadamente importante que las futuras generaciones de latinos en Estados Unidos hablen español.
Una cuarta parte de los latinos nacidos en Estados Unidos dice lo mismo.
Una quinta parte de los latinos nacidos en Estados Unidos dice que no es demasiado o nada importante, mientras que sólo el 7% de los latinos nacidos en el extranjero dicen lo mismo.
Informe: Pew Research Center
Traducción: Sebastián Marin Jaramillo
Compartir
